語言:

NASA“初见冥王星”新闻发布会模拟口译实践报告

剧纯纯 2018

可取得全文

引用被引用

傳送到

題名:
NASA“初见冥王星”新闻发布会模拟口译实践报告
著者: 剧纯纯
描述: 硕士: 英语口译; H315.9; 近期，NASA召开的初见冥王星新闻发布会，进一步解开了冥王星的面纱，为大家带来了新的航空领域的科技成就。通过对该材料的口译模拟实践及对模拟实践的研究，可以了解到更多关于NASA发布的冥王星的信息，还可以总结航空领域的新闻发布会的翻译策略和技巧，从而提高翻译水平。　　本实践报告总共分为五部分：第一章为口译任务描述，主要是口译任务背景、特点以及目的的介绍。第二章为新闻发布会的语言特征，包括口音的多样性、术语的专业性、风格的口语性。第三章为理论框架，本实践报告主要围绕两个理论展开，分别为释意派理论和口译精力分配模式理论。第四章为翻译过程的描述，分为口译前准备、口译过程中案例分析、口译后事项这三部分。第五章为总结，对此次模拟口译实践优缺点进行分析，总结一下对未来实践的建议。　　本报告的意义在于，通过对材料的模拟口译练习，对发布会口译的各个环节进一步了解，从而形成一套比较完整、实用的口译实践流程。此外，通过这次口译模拟实践，可以更进一步掌握口译的理论知识以及口译的翻译策略，从而达到理论和实践的有效结合。
出版者: 天津理工大学
建立日期: 2018
語言: 中文
資源來源: 学位论文 (Dissertations of China)

連結

返回到檢索清單

前一個記錄檢索清單 8 下ㄧ個記錄下ㄧ頁

NASA“初见冥王星”新闻发布会模拟口译实践报告

剧纯纯 2018

正在檢索遠程資料庫，請稍等