語言:

试论海外华文教材本土化新思路

张树权

云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）, 2014, Vol.12 (2), p.21-23

可取得全文

引用被引用

題名:
试论海外华文教材本土化新思路
著者: 张树权
主題: 华文教材 ; 新思路 ; 新技术 ; 本土化困难
所屬期刊: 云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）, 2014, Vol.12 (2), p.21-23
描述: 语言教学中教师、教法、教材三者起核心作用的是教师,但教材具有决定教师教什么和怎么教的重要作用,海外华文教师因专业水平相对较低,对教材的依赖度更高.目前针对不同国家地区或学习目的编写的华文教材已然不少,但教材本土化效果仍不尽人意,一直是热议的话题.文章分析了华文教材编写现状和华文教材的华文性特征,认为教材编写者和使用者信息不对接和华文教材中太过强调体现文化元素,是造成华文教材本土化困难的主要原因;建议华文教材本土化工作重心和视线应该发生转移,从关注如何满足某一地某一群体的教材需求,转而关注现代信息技术发展对现代教育产生的影响,关注互联网技术给人们语言学习方式和语言教学模式带来变革和冲击.海外华文教师利用网络获取“为我所用”的教学资源,降低对书本教材的依赖程度,可能是华文教材本土化工作走出困境的有效途径之一.
出版者: 北京华文学院教务处,北京,102206
語言: 中文
識別號: ISSN: 1672-1306
資源來源: Alma/SFX Local Collection

返回到檢索清單