語言:

基于目的论考察《儒林外史》章回题目英译

张晓苗周岚

现代语文（语言研究）, 2013 (5), p.139-142

可取得全文

引用被引用

題名:
基于目的论考察《儒林外史》章回题目英译
著者: 张晓苗周岚
主題: 儒林外史 ; 目的论 ; 章回题目 ; 英译
所屬期刊: 现代语文（语言研究）, 2013 (5), p.139-142
描述: 本文以德国功能流派目的论为指导，以杨宪益、戴乃迭的中国古典小说《儒林外史》英译版本为研究素材，分析其章回体目录中称谓语、地点名称、典故这些中国独有的文化现象的英译，探讨在翻译这些彰显英汉语言差异的词条时，目的论对译者翻译策略的影响。
出版者: 浙江宁波宁波大学外语学院 315211
語言: 中文
識別號: ISSN: 1008-8024
資源來源: Alma/SFX Local Collection

返回到檢索清單

前一個記錄檢索清單 7 下ㄧ個記錄下ㄧ頁