語言:

The Report of Interpreting Experience on the 16th AILA

孙宇 2012

可取得全文

引用被引用

題名:
The Report of Interpreting Experience on the 16th AILA
著者: 孙宇
描述: 硕士: 英语口译; H315.9; 2011年8月23-28日，AILA大会首次来到中国，在北京召开第16届世界应用语言学大会(AILA2011)。这次会议在规模和影响上都是一次独具特色、意义深远的盛会，并提高我国应用语言学界的国际影响。　　在此次国际通用语言学大会中，笔者代表中青旅控股集团国际旅游公司负责参会代表的会议旅游项目咨询活动，以及为公司的高级客户提供会议中的口译服务和会议旅游过程中的旅游陪同翻译服务。　　笔者在会议期间主要的口译实践经历是开幕式、闭幕式的联络口译以及会议旅游过程中为部分会议专家提供陪同口译服务。在会议期间的口译工作一方面加强了我的实践能力，另议方面也找到了一些自己的不足。此报告的主要目的即是总结不足之处，通过对一些资料的研习以及自身的揣摩，希望能逐步提升自己的口译能力。　　笔者整理了会议所用的材料和自己的笔记，通过对笔记的研究和音频资料的对比，分析整个口译过程，逐个环节分析自己的表现，以及找出解决问题的方法。
出版者: 对外经济贸易大学
建立日期: 2012
語言: 中文
資源來源: 学位论文 (Dissertations of China)

連結

返回到檢索清單