skip to main content
語言:
Primo Advanced Search
Primo Advanced Search Query Term
Primo Advanced Search prefilters
簡單檢索

從民間故事取材改寫之童話研究──以《傅林統童話‧月亮說的故事》為例

劉仲瑄; Liu, Chung-hsuan 張清榮; Ching-jung Chang; 國語文學系碩士班 2012

線上取得

  • 題名:
    從民間故事取材改寫之童話研究──以《傅林統童話‧月亮說的故事》為例
  • 著者: 劉仲瑄; Liu, Chung-hsuan
  • 張清榮; Ching-jung Chang; 國語文學系碩士班
  • 主題: 童話; 兒童文學; 民間童話; 民間故事; 民間文學; 改寫; children literature; folktale for children; folktale; folklore; children’s tale; adaptation
  • 描述: 民間故事是民族的生活與思想結晶，民間童話是兒童的知識與娛樂來源。取材自民間故事而改寫的童話，在符合兒童文學的規範下創作，同時具有民間文學和兒童文學的特點，在先民的文化遺產裡加入現代元素，能提供兒童更多閱讀的喜悅。本論文內容涉及兒童文學、民間文學、比較文學。全文先分述民間故事、童話、創作童話和民間童話以建立概念；外緣探究時從文本特色的介紹開始，擴及其他仍通行於坊間的互文文本；內容深究分析文本各篇故事之主題與材料；形式深究以人物刻畫、結構安排、景物的描繪為主。透過對文本的分析，歸結出改寫的方法，提供一個更具系統性的改寫方法，以期能成為有心從事童話創作者的入門方法，或指導兒童嘗試改寫的依據。
    Folktales crystallize a folk’s living and thinking, while folktales for children form a source ofknowledge and pleasure for a folk’s youngsters. Children’s tales, when based on or originatedfrom folktales, re-created under norms and demands of children’s literature, and shared in thesame time with characteristics of children’s and folk literature, can flavor our cultural legaciesleft by ancestors with modern elements, and therefore provide children with more pleasure ofreading.This thesis contains contents involving children literature, folklore, and comparative literature.To start with, concepts of folktales, children’s tales, original tales for children, and folktales forchildren are accounted respectively. After this follows the part of extrinsic study, which beginwith an introduction to the object text and then carry on to other intertextual works that are stillcirculating. Topics and materials of each story from the object text are analyzed in the part ofintrinsic research. As for the part of form research, the focus is laid on characterization,structure arrangement, and scenery description.Adaptation techniques can be concluded and a more systematic set of adapting methodsformulated through the analysis of the text--in the aim of utilizing these methods as a guide forbeginning writers committed to children’s tales, or adopting them as standards in teachingchildren how to compose an adaptation writing.
    碩士
  • 建立日期: 2012
  • 格式: 121 bytes
    text/html
  • 語言: 中文
  • 識別號: http://nutnr.lib.nutn.edu.tw/handle/987654321/1058
  • 資源來源: NUTN IR
連結
返回到檢索清單
上一頁前一個記錄 檢索清單  8 下ㄧ個記錄下ㄧ頁
    臺南大學版權所有 © 2016 NUTN All Rights Reserved

正在檢索遠程資料庫，請稍等