語言:

文虽左右,旨不违中——读鸠摩罗什译籍

罗新璋

中国翻译, 1997 (6), p.6-8

可取得全文

引用被引用

題名:
文虽左右,旨不违中——读鸠摩罗什译籍
著者: 罗新璋
主題: 传统翻译理论 ; 信达雅 ; 外国文学研究 ; 文化背景 ; 文的自觉 ; 理论体系 ; 翻译实践 ; 翻译文学 ; 翻译研究 ; 鸠摩罗什
所屬期刊: 中国翻译, 1997 (6), p.6-8
描述: 文虽左右，旨不违中——读鸠摩罗什译籍罗新璋天竺言语，与汉异音，自非兼善梵汉，难尽译之妙。罗什以域外道人，“能转汉言”，大概是在后凉停居十七年间，“蕴其深解，无所宣化”，转而研习汉语有关。“音译流便”，已是不易，而文字佳制，实有赖门下高足助译传写。当...
語言: 中文
識別號: ISSN: 1000-873X
資源來源: Alma/SFX Local Collection

返回到檢索清單