skip to main content
語言:
顯示結果: 查詢種類 顯示結果: 查詢種類 索引

汉语歇后语翻译的理论与实践

郭建中

中国翻译, 1996 (2), p.13-16

可取得全文

引用 被引用
  • 題名:
    汉语歇后语翻译的理论与实践
  • 著者: 郭建中
  • 主題: 双关语 ; 学习汉语 ; 歇后语 ; 比喻 ; 理论与实践 ; 目的语 ; 结构形式 ; 英语民族 ; 语义联想 ; 谐音双关
  • 所屬期刊: 中国翻译, 1996 (2), p.13-16
  • 描述: 汉语歇后语翻译的理论与实践———兼谈《汉英歇后语词典》郭建中一翻译需要克服语言和文化的双重障碍。就语言而言，最大的障碍莫过于原语中独特的结构形式；就文化而言，莫过于独特的民族特征。如果独特的语言形式又表现了民族性极强的思想内容，翻译就更难了。汉语中的...
  • 語言: 中文
  • 識別號: ISSN: 1000-873X
  • 資源來源: Alma/SFX Local Collection
返回到檢索清單
    臺南大學版權所有 © 2016 NUTN All Rights Reserved

正在檢索遠程資料庫，請稍等