語言:

“一介之使”辨

杨猛

山东师范大学学报：人文社会科学版, 1993 (2), p.40-40

可取得全文

引用被引用

題名:
“一介之使”辨
著者: 杨猛
主題: 使臣 ; 古代汉语 ; 名词性短语 ; 数词 ; 结构助词 ; 蔺相如 ; 训释 ; 语气助词 ; 赵国 ; 量词
所屬期刊: 山东师范大学学报：人文社会科学版, 1993 (2), p.40-40
描述: <正> 《廉颇蔺相如列传》:“大王遣一介之使至赵.赵立奉璧来。”“一介之使”,课本注:“一个使臣。介,个。”欠妥。首先,在古代没有明确的量词观念,一般情况下,数词直接修饰限制名词或名词性短语,如本课中的“均之二策”。其次,如果将“一介之使”的“介”译为“个”,那么“之”字的训释发生了困难:若训为结构助词“的”,句子杆格难通;若训为语气助词,没有实在意义,又未免有些牵强,再次,如果“介”作量词“个”讲,那么作者完全可以按古代汉语的习惯将原句简练
語言: 中文
識別號: ISSN: 1001-5973
資源來源: Alma/SFX Local Collection

返回到檢索清單