語言:

关于译名的统一

陈安全

现代外语, 1982 (3), p.49-50

可取得全文

引用被引用

題名:
关于译名的统一
著者: 陈安全
主題: 专有名称 ; 专有名词 ; 中国人名 ; 中文 ; 地名 ; 外文 ; 翻译工作 ; 英语姓名 ; 译名 ; 译法
所屬期刊: 现代外语, 1982 (3), p.49-50
描述: <正> 搞翻译,不管是中文译外文,还是外文译中文,总要碰到人名、地名和其他各种专有名词的问题。同一个人名,同一个地名,或者同一个专有名称,都应该有一个准确的、固定不变的、统一的译法。我想这是不会有人反对的。但是长期以来,我们就还没有能做到这一点。同一个专名,今天这样译,明天那样译;这个人这样译,那个人那样译;这本书一个译法,那张报纸又是另一个译法。这种现象屡见不鲜,搞得很不统一,甚至造成混乱。
語言: 中文
識別號: ISSN: 1003-6105
資源來源: Alma/SFX Local Collection

返回到檢索清單