語言:

从成语看十二生肖在汉吉语言中的象征意义

Adzhigalieva Gulzat(郭丽莎) 2018

可取得全文

引用被引用

傳送到

題名:
从成语看十二生肖在汉吉语言中的象征意义
著者: Adzhigalieva Gulzat(郭丽莎)
描述: 硕士: 汉语国际教育; H030; 语言是反映一个国家的社会和文化的一面镜子，词汇是语言的一面镜子，它是具象化的，具体表达的一种形式。各国语言中动物类词语占有很重要的位置，在吉尔吉斯斯坦和中国，借用动物称谓在语言表达中的形式，已经变成了双方国家最喜欢的表达思维与习惯。　　跨文化词汇研究中，表达动物在内的词语还没有引起足够的重视。关于动物的词语，在西方的文化中被称作星座，它在吉尔吉斯斯坦和中国的语言中有着很重要文化的意义。　　本论文致力于有关动物词语的比较分析，作为一种在西方文化里叫做星座的文化成分，在吉尔吉斯斯坦和中国中，体现在语义学，国家和文化的使用层面上。　　成语的分析，包括在东方国家十二生肖的神话化的动物中，我们把它们按很严格的顺序排列。本论文包括摘要，介绍，三个研究部分，总结，文献资料和补充。　　第一章节把与主题相关的学术概念、研究的方法具象化，按照选择的标准分类，材料的选择严格按照研究的理论性与实际性的需要而形成。　　第二章节是关于即将要进一步阐释的汉语和吉尔吉斯语成语的定义，关于成语的发展简介，十二生肖的形象的介绍。　　第三章节总结吉尔吉斯斯坦和中国的动物成语中，在语义和文化碰撞中的比较分析，更较为清晰地明确两个国家在动物性成语的一般性与特性方面的使用情况。　　最后一个章节是关于整篇文章的总结，大致概括了前三章的研究结果，彰显了两种语言在成语使用方面的相似性与差异。另外，在研究的过程中，大多数的动物性成语都来源于字典，而且由于地理因素和文献资料的局限性，没能研究覆盖所有具有动物形象的成语。但是，我们想要更深远地扩大对此课题的研究，如果想要使吉尔吉斯斯坦的人民重新拾起对动物成语的使用兴趣，同时通过该研究使两国人民相互深入地理解对方的语言文化，进一步的研究是十分必要的。
出版者: 西南科技大学
建立日期: 2018
語言: 中文
資源來源: 学位论文 (Dissertations of China)

連結

返回到檢索清單

前一個記錄檢索清單 3 下ㄧ個記錄下ㄧ頁

从成语看十二生肖在汉吉语言中的象征意义

Adzhigalieva Gulzat(郭丽莎) 2018

正在檢索遠程資料庫，請稍等