文化语言学视角下的阿汉新词语对比分析研究

傳送到

題名:
文化语言学视角下的阿汉新词语对比分析研究
著者: AZZA ABDELWAHAB IBRAHIM HASSANEIN 阿扎
描述: 博士: 语言学及应用语言学; H136;H37; 近年来，由于科学技术的高度发展，加上各国经济关系的广泛发展，全世界的人都能很容易地相互交流，世界上不同语言人们的交流机会和次数也增加起来了，所以语言障碍已经不再是一个问题。在语言的交流中，经常会出现把别的国家语言的发音和用法运用到自己语言系统中的现象，这种现象被称为新词语。新词语的兴起，丰富了语言的词汇系统，方便了各民族的日常交流，同时提升了新词语在词汇学研究中的地位。阿拉伯语和汉语新词语对比研究是个薄弱环节。本文选取阿拉伯语和汉语新词语，对阿拉伯语和汉语新词语的历史阶段、构词方式、新词语特点、新词语对文化的影响以及网络新词语进行全面系统的分析，对阿拉伯语和汉语新词语进行总结和对比，提示阿拉伯语和汉语新词语的异同，分析一下差异产生的原因，并对阿拉伯语和汉语新词语对比的发展趋势做出预测。　　本研究分为八章；第一章绪论：详细描述了阿拉伯语和汉语新词语对比研究的意义及现状，包括国内外相关研究、网络词语研究现状、对21世纪新词语研究现状、新词语发展的历史阶段的研究现状以及阿拉伯语和汉语与文化关系的研究现状，选题的理由，说明研究的整体情况，包括研究背景的介绍、研究对象的界说、研究目标的制定、研究意义的阐述、以及研究设计的陈述等，其中，研究设计提出了本研究谈论的主要问题，介绍研究方法、研究难点、研究创新点，并对语料的搜集程序和构成情况进行了详实说明。　　第二章：主要讨论语言学界定、新词语界定、新词语产生的原因、新词语的特征、网络词语界定、网络词语的形态和构词方式特点。　　第三章：以研究思路和研究方法为基础，从阿拉伯语和汉语历代词汇发展的特点、阿拉伯汉语新词语的概述和新词语阶段发展三个方面区分了阿拉伯语和汉语词汇及新词语历史阶段的异同。通过分析研究者发现阿拉伯语和汉语新词语历史特点有相同点即：在近现代都从英语中借入大量新词语、两种语言吸收外来名的途径基本上是一样的，因为战争、社会变革、宗教的引进和现代因特网技术导致了大量外来地名的出现、两种语言新词语所涉语中的及的社会领域基本相同的，主要是包括经济、社会生活、政治、和科技等相同的层面。同时阿拉伯语和汉语新词语历史阶段有不同点即；从分析阿汉新词语的不同历史阶段，我们发现了阿拉伯语新词语词汇量很庞大、吸收面很广、涉及领域广泛、词汇量及其丰富，自古代以来，阿拉伯人就一直很热情，他们对外来语地名表现出开放和积极的态度。汉语被认为是一种专
出版者: 武汉大学
建立日期: 2019
語言: 中文
資源來源: 学位论文 (Dissertations of China)

連結

文化语言学视角下的阿汉新词语对比分析研究

AZZA ABDELWAHAB IBRAHIM HASSANEIN 阿扎 2019

正在檢索遠程資料庫，請稍等