語言:

浅析中日跨文化交际与翻译信息再现

李丹

北方文学（中旬刊）, 2014 (1), p.103-103

可取得全文

引用被引用

題名:
浅析中日跨文化交际与翻译信息再现
著者: 李丹
主題: 中日 ; 翻译 ; 跨文化
所屬期刊: 北方文学（中旬刊）, 2014 (1), p.103-103
描述: 按照传统概念，翻译是将一种语言的信息用另一种语言表达出来的活动，但是这种理解依然有它的欠缺之处：它只提及语言的信息，而未提及文化的信息。然而从实质上讲，翻译是介于两种语言间的桥梁，起着中介作用。翻译同时是两种文化之间的交往，或者说是一种交际行为，以传播信息、交流思想为己任。在这个意义上，我们可以说翻译实际上就是“跨文化交际”行为。本文从实现跨文化交际的角度出发浅析日语中的文化特征，实现翻译过程中的信息再现。
出版者: 哈尔滨理工大学外国语学院
語言: 中文
識別號: ISSN: 0476-031X
資源來源: Alma/SFX Local Collection

返回到檢索清單