語言:

并未消失的“蟹工船”

林少华

中国图书评论, 2013 (9), p.84-87

可取得全文

引用被引用

題名:
并未消失的“蟹工船”
著者: 林少华
主題: 小林多喜二 ; 年轻人 ; 挪威的森林 ; 故事情境 ; 村上春树 ; 翻译出版 ; 蟹工船 ; 语言风格
所屬期刊: 中国图书评论, 2013 (9), p.84-87
描述: 如今读《挪威的森林》等村上春树作品的中国年轻人，想必不会有多少人记得小林多喜二、记得他的《蟹工船》了。别说年轻人，即使对我这个早已不年轻的“老林”，小林和他的《蟹工船》也早已消失在记忆的深处。也是因为这个原因，当编辑打电话要我翻译《蟹工船》的时候，惊愕之余，我一口回绝——回绝得甚至有些气急败坏——眼下都什么年代了，还翻译出版《蟹工船》？实际翻译起来，我也深切感到，无论故事情境还是语言风格，村上春树和小林多喜二之间横亘着何等辽远的开阔地带，不啻于从东亚到南极。
語言: 中文
識別號: ISSN: 1002-235X
資源來源: Alma/SFX Local Collection

返回到檢索清單

前一個記錄檢索清單 33 下ㄧ個記錄下ㄧ頁